Walt Disney a transpus povestea în primul film de animație, lansat în 1937. „Albă ca Zăpada și cei șapte pitici” este considerat, până în ziua de azi, unul dintre primele zece cele mai de succes filme din toate timpurile.
Spre exemplu, în povestea Cenușăresei, surorile vitrege ale tinerei își taie degetele și călcâiele pentru ca picioarele să le încapă în condurul de sticlă.
În „Micuța Albă ca Zăpada”, cum se numea povestea originală, regina cea rea îi cere unui vânător să o ducă pe fată în pădure și să o ucidă, la fel ca în film. (În versiunea originală, copila are șapte ani, pe când în varianta lui Disney are 14 ani).
În versiunea fraților Grimm, regina îi ordonă vânătorului să aducă înapoi organele interne ale fetei:
Citește și: Ce sa puneti in geanta de maternitate? Elemente esentiale pentru momentul nasterii- catena.ro
„Ucide-o, și, ca dovadă a morții ei, adu-mi înapoi ficatul și plămânii!”
Vânătorul ucide, în schimb, un mistreț. Îi recoltează ficatul și plămânii și le aduce reginei. Crezând că organele îi aparțin fetei, regina le mănâncă imediat.
„Bucătarul le-a fiert cu sare și femeia cea rea le-a mâncat, crezând că mâncase plămânii și ficatul Albei ca Zăpada”, au scris frații Grimm.
Albă ca Zăpada supraviețuiește tentativelor de asasinat
În versiunea germană, regina încearcă să o ucidă pe Albă ca Zăpada încă de trei ori. Prima oară, o pune să încerce un corset. Corsetul este atât de strâmt, încât fata leșină. Piticii o salvează, tăind șireturile.
